Syntax – pour le sport, pour la jeunesse

17 / 24

17
En 2015, la Junior Cup de Swiss Tennis sera pour la
cinquième fois parrainée par Syntax Traductions.
L’année dernière, près de 1600 enfants ont participé
aux différents tournois du circuit. La Syntax Junior
Cup a été une fois de plus fidèle à son excellente
réputation de meilleur circuit junior de l’été en
Suisse.
Le vendredi 13 mars 2015 a tout sauf été un jour portant
malheur pour les vainqueurs des éditions 2013 et 2014
de la Syntax Junior Cup. En effet, combien de jeunes
joueuses et joueurs de tennis peuvent se targuer de s’être
entraînés avec un détenteur actuel de la Coupe Davis? Un
entraînement d’une heure et demie avec Marco Chiudi-
nelli, membre de l’équipe suisse vainqueur de la Coupe
Davis en 2014, ainsi qu’avec Yves Allegro, ex-joueur de
Coupe Davis et actuel responsable de la relève de Swiss
Tennis: voilà un salaire bien mérité pour leurs excellentes
performances dans le cadre de ce circuit de tournois pour
les débutants en compétition de moins de 12 ans. Lors de
cet événement inoubliable, les jeunes talents ont ensuite
également pu poser leurs questions aux stars, faire signer
des autographes, prendre des photos-souvenirs ainsi que,
pour finir, prendre un quatre-heures tous ensemble.
Cette année, Syntax soutient pour la cinquième fois déjà
le meilleur circuit junior de l’été en Suisse en tant que
sponsor principal. Entre mai et août 2015, plus de 40 tour-
nois Future auront lieu dans toute la Suisse, et le premier
week-end de septembre, les 8 joueuses et joueurs comp-
tant le plus de points de chaque catégorie se retrouveront
durant le Masters national à Bienne pour sacrer leurs
champions.
Depuis de nombreuses années, Peter Zaugg est aussi
de la partie pour la Junior Cup en tant qu’organisateur du
tournoi au Tennis Club Scheuren près de Bienne. Pour lui,
l’organisation d’un tournoi pour jeunes est liée à des émo-
tions particulières: «Chez les jeunes talents, on ressent
immédiatement de façon authentique la joie de jouer et
l’enthousiasme pour le sport. Nous sommes convaincus
par le concept qui permet un début idéal dans le tennis de
compétition, car ces jeunes peuvent affronter des adver-
saires de valeur égale et connaître ainsi leurs premiers
succès. Ils peuvent de plus goûter pour la première fois à
l’atmosphère excitante de la compétition et emmagasiner
des expériences de matches et de tournois tout en ayant
du plaisir. Pour cette raison, nous organisons les tournois
Syntax depuis leurs débuts. Les juniors participent tou-
jours avec beaucoup de plaisir et d’entrain, et cela réjouit
aussi l’organisateur. De mon point de vue, il est aussi très
important que les enfants apprennent tôt à se comporter
correctement et avec fair-play sur le terrain», souligne
Zaugg, qui organise, les 22 et 23 août 2015 à Scheuren, le
dernier tournoi avant le Masters national.
syntax-junior-cup